Форум » Русификация Micro-CAP » Русификация Micro-CAP 9 » Ответить

Русификация Micro-CAP 9

Aml: Русифицированная восьмая версия MicroCAP, как я понял, пользуется достаточно большой популярностью. Однако, при определенных удобствах русского интерфейса, есть один очень существенный недостаток – очень трудно (а иногда невозможно) пользоваться встроенной подсказкой, фирменными руководствами и книгами (в том числе и на русском). Поэтому пользоваться версией с русским интерфейсом – проще, а разбираться и изучать по ней возможности Micro-CAP – намного сложнее (за исключением самых простых и очевидных вещей). Однако, в MicroCAP есть информационная строка (status bar). В ней появляется краткое описание того элемента программы, в котором в данный момент находится курсор. Еще более краткое описание появляется рядом с курсором при наведении на элемент интерфейса. Поэтому если русифицировать информационную строку, то получается весьма интересный вариант – интерфейс и все команды останутся исходными (можно пользоваться описаниями), но в тоже время они фактически дублируются по-русски в информационной строке. Такой вариант локализации кажется мне наиболее удобным для большинства пользователей: опытным не мешают русские названия (они привыкли к английским), а новичкам название команд ясно из информационной строки. Но и чисто русифицированный вариант тоже имеет право на жизнь. Он, думаю, будет востребован теми, кто не хочет (или кому не надо) разбираться в сложных возможностях MicroCAP, а просто использовать его для простых и очевидных расчетов. Поэтому хотелось бы иметь оба варианта и возможность выбора. Разбираясь с девятой версией Micro-CAP я обнаружил, что разработчики предусмотрели штатную возможность локализации программы и сделали интерфейсное языковое оформление в отдельной библиотеки. В штатной поставке имеется одна библиотека MC9eng.dll(MC9demoeng.dll) английского интерфейса. Однако, технических проблем по формированию локализованных библиотек вроде бы нет. Переключение между ними – также штатная функция MC9. Поэтому я попытался сделать два варианта локализации – полный и только информационной строки. В результате получил еще две библиотеки - MC9ru.dll (полностью русифицированная) и MC9rus.dll (с русифицированной информационной строкой). Это дало возможность использовать помимо оригинального варианта интерфейса еще два с разной степенью локализации. Полностью русифицированная С русифицированной информационной строкой Перевод уже вполне нормальный получился. Пользоваться можно вполне. Однако, наверняка там есть еще ошибки, которые постараюсь вылавливать и исправлять. Надеюсь, посетители форума помогут мне в поисках ошибок (собственно, это уже и происходит). Обновленные версии локализации буду регулярно (по мере исправления ошибок) выкладывать здесь и на сайте MicroCAP ( http://www.microcap.jino-net.ru ) Ссылки на варианты для полной и демоверсий - несколькими постами ниже.

Ответов - 165, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All

123: Как скоро ожидать русификацию версии 9.0.6, которая доступна на сайте разработчика? Подходит ли к ней русификатор от версии 9.0.5?

Aml: Как скоро ожидать русификацию версии 9.0.6, которая доступна на сайте разработчика? После Нового года сделаю. Выложить планирую не позже 5 января. Подходит ли к ней русификатор от версии 9.0.5? Нет.

Aml: Русификация Micro-Cap 9.0.6 - http://microcap.ifolder.ru/9850146 Micro-Cap 9.0.6 Demo - http://microcap.ifolder.ru/9850085

Serp: Не могу скачать Русификация Micro-Cap 9.0.6, дает скачать только Micro-Cap 9.0.6 Demo. Может кто-нибудь перезальет файл Русификация Micro-Cap 9.0.6.

Aml: Проверил - раскачивается нормально. Но, тем не менее, сделал альтернативный вариант MC9.0.6 - http://microcap-model.narod.ru/MC9_RUS/MC9_0_6_rus.rar MC9.0.6 Demo - http://microcap-model.narod.ru/MC9_RUS/MC9DEMO_9_0_6_rus.rar

Serp: Большое спасибо.

hubble: Здравствуйте. Только начинаю осваивать Micro-Cap. В интернете (в частности на этом сайте) выложено огромное количество ссылок на различные версии программы, а также русификафии в разных вариантах (русский интефейс - русские подсказки; английский интерфейс - русские подсказки). Я немного во всем этом запутался. Но, чтобы не путаться, я для себя вроде-бы определился - английский интерфейс - русские подсказки. Это, наверное, самый правильный выбор (Aml - вы, по-моему, об этом даже писали). Второе - это разобраться с версией. Мое мнение. Пока не гнаться за самой последней версией программы. А выбрать версию Micro-Cap 8..... (опять же, какую ПОДверсию 8 версии?). И самое, как я считаю, главное, почему для меня необходимо остановиться на этой версии - это потому, что имеется книга по Micro-Cap 8 ("Программа схемотехнического моделирования Micro-Cap 8"). 1. Верно ли мое решение? 2. Исходя из вышеуказанного, подскажите, пожалуйста, где же взять "здоровую" полную версию этой программы? Я думаю, что мои вопросы, скорее всего, адресованы Aml. Заранее благодарен. Валерий.

Aml: 1. Верно ли мое решение? По крайней мере, я придерживаюсь такого-же мнения - интерфейс лучше оставлять оригинальным. Мое мнение. Пока не гнаться за самой последней версией программы. Я делал русификатор только для MC9. А МС8 русифицировали ребята из ГУАП для подверсии 8.1.1. Он был выложен на сайте ГУАП, но сейчас уже недоступен. И в нем нет возможности выбирать вариант русификации (жестко задано, что и интерфейс, и подсказка - русские). Поэтому рекомендую все-таки МС9. Книга хоть и написана для MC8, но практически полностью подходит для MC9. Что написано для MC8, справедливо и для МС9. Только в МС9 возможностей немного больше. К тому же по MC9 книга уже тоже написана и ждет очереди на публикацию.

Grigorij: Скажите пожалуйста где можно наити библиотеку (тиристоры, диоды...) для программы Micro-Cap 8, в которая будет более дополненная, чем та, которая идет при стандартной установке (скиньте пожалуйста ссылки на windmatter@ukr.net) Спасибо

Tramp_TM: здравствуйте, сталкнулся с такой проблемой. скачал и установил MC9.0.3. скачал руссификатор к этой подверсии но подсказки отображаются иероглифами. win.ini правил как сказано несколькими страницами ранее.

Tramp_TM: в окне пользовательских настроек в меню "информационная строка" пробовал менять шрифт. Шрифт "меняется" точнее меняется размер(поле строки информации становится больше/меньше) и начетание (иероглифы отборажаются жирно/курсивом) но иероглиами остаются. пробовал применять шрифты Tahoma, System, Arial CYR.

Marina: Мои студенты написали программу, которая это правит наверняка (без переустановки Windows). В среду буду на работе, попрошу дать.

Aml: Аналогичная проблема вот тут обсуждалась - http://forum.cxem.net/index.php?s=fbb493e76d79d6c2786621461c22cc57&showtopic=22459&st=40

Tramp_TM: Aml, сразу же после установки системы поставил принудительное использование кодовой страницы 1251. сейчас проверил на всякий случай - утановлено значение с_1251.nls. так что видимо остается надежда только на Marina

Aml: Тем не менее, рекомендую попробовать запустить программки коррекции реестра (расположенные по ссылке выше). Там не только с_1251.nls устанавливается.

Marina: Вот http://slil.ru/27657485 обещанная программа для исправления шрифтов MC9, написанная моими студентами. Спасибо Корнееву Ивану (группа ПЭ-05 Смоленского филиала МЭИ)!

sermil: Marina пишет: Спасибо Корнееву Ивану Действительно спасибо! Я тоже имел аналогичную проблему с шрифтами. Проверено в ОС Vista Ultimate. Правда, сначала мой Avira Antivir определил вирус TR/Hijacker.Gen в файле ru-start.exe. Дополнительная on-line проверка на сайте Касперского не подтвердила наличие вируса. Так что остается верить только Корнееву. А за "лекарство" спасибо. Проблема лечится на 100%

sermil: Сразу не разобрался. Файлы не пропатчиваются. МС9 нужно каждый раз запускать через ru-start.exe. Отсюда, наверное и такая реакция моего антивируса.

Tramp_TM: Marina , спасибо вам и Корнееву Ивану. все работает!

123: А ссылка на ru_start.exe битая?



полная версия страницы