Форум » Русификация Micro-CAP » Русификация Micro-CAP 9 » Ответить

Русификация Micro-CAP 9

Aml: Русифицированная восьмая версия MicroCAP, как я понял, пользуется достаточно большой популярностью. Однако, при определенных удобствах русского интерфейса, есть один очень существенный недостаток – очень трудно (а иногда невозможно) пользоваться встроенной подсказкой, фирменными руководствами и книгами (в том числе и на русском). Поэтому пользоваться версией с русским интерфейсом – проще, а разбираться и изучать по ней возможности Micro-CAP – намного сложнее (за исключением самых простых и очевидных вещей). Однако, в MicroCAP есть информационная строка (status bar). В ней появляется краткое описание того элемента программы, в котором в данный момент находится курсор. Еще более краткое описание появляется рядом с курсором при наведении на элемент интерфейса. Поэтому если русифицировать информационную строку, то получается весьма интересный вариант – интерфейс и все команды останутся исходными (можно пользоваться описаниями), но в тоже время они фактически дублируются по-русски в информационной строке. Такой вариант локализации кажется мне наиболее удобным для большинства пользователей: опытным не мешают русские названия (они привыкли к английским), а новичкам название команд ясно из информационной строки. Но и чисто русифицированный вариант тоже имеет право на жизнь. Он, думаю, будет востребован теми, кто не хочет (или кому не надо) разбираться в сложных возможностях MicroCAP, а просто использовать его для простых и очевидных расчетов. Поэтому хотелось бы иметь оба варианта и возможность выбора. Разбираясь с девятой версией Micro-CAP я обнаружил, что разработчики предусмотрели штатную возможность локализации программы и сделали интерфейсное языковое оформление в отдельной библиотеки. В штатной поставке имеется одна библиотека MC9eng.dll(MC9demoeng.dll) английского интерфейса. Однако, технических проблем по формированию локализованных библиотек вроде бы нет. Переключение между ними – также штатная функция MC9. Поэтому я попытался сделать два варианта локализации – полный и только информационной строки. В результате получил еще две библиотеки - MC9ru.dll (полностью русифицированная) и MC9rus.dll (с русифицированной информационной строкой). Это дало возможность использовать помимо оригинального варианта интерфейса еще два с разной степенью локализации. Полностью русифицированная С русифицированной информационной строкой Перевод уже вполне нормальный получился. Пользоваться можно вполне. Однако, наверняка там есть еще ошибки, которые постараюсь вылавливать и исправлять. Надеюсь, посетители форума помогут мне в поисках ошибок (собственно, это уже и происходит). Обновленные версии локализации буду регулярно (по мере исправления ошибок) выкладывать здесь и на сайте MicroCAP ( http://www.microcap.jino-net.ru ) Ссылки на варианты для полной и демоверсий - несколькими постами ниже.

Ответов - 165, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All

Aml: А ссылка на ru_start.exe битая? Переложил - http://microcap-model.narod.ru/Files/mc-fonts-ru.zip

perpeto:

Aml: Появился Micro-Cap 9.0.7. Опять надо русификатор делать :)

Сумкин: Конечно!!!

Aml: Процесс затянулся - много других неотложных задач :(

i8051: К версии Micro-Cap 9.0.7 старый HASP к сожалению не подходит – при запуске пишет “Security key missing. Please replace the key”. Кто знает, как это лечится?

qaki: 2 i8051 Таки картонную дурилку мастырить надо. Человек сделал, человек и крякнул. Для знающих Assembler хорошо помогает Soft-ICE. Учиться, однако, надо, если хочешь на шару юзать чуждые проги.

Aml: Видел работающий вариант "дурилки картонной" на http://electronix.ru/forum/ А у меня затык русификацией версии 9.0.7 Постоянно вылазят какие-нибудь задачи, требуещие неотложного решения. Последнюю неделю занимался вот этим - Общественный комитет по празднованию 1150-летия г. Смоленска Никакого отношения к электронике не имеет, но что поделаешь, если хобби не только электроника, но еще и краеведение, фото и много чего еще :) И катастрофическая нехватка времени на все это :(

nickt: Многоуважаемые, подскажите плиз ссылочку на версию 9.0.6 demo. (на саму программу) На офф сайте раздаётся 9.0.7, а хотелось бы предыдущую. Я так понимаю, демка весит мало. Если у кого есть киньте, плиз в почту nickt@mail.ru

Aml: У меня нет инталляшки, только каталог, установленный на компьютере (случайно остался). Закинул архив - http://slil.ru/28622005 Для корректного использования нужно сначала на компьютере создать папку C:\Program Files\Spectrum Software и развернуть туда архив. Должна получиться папка C:\Program Files\Spectrum Software\MC9DEMO, где будут размещены файлы и папки Micro-Cap

nickt: Спасибо

Aml: Наконец-то дошли руки доделать перевод для версии 9.0.7 Для демо - http://narod.ru/disk/18329603000/MC_9_0_7_Demo_rusdll.rar.html Для полной - http://narod.ru/disk/18329642000/MC_9_0_7_rusdll.rar.html

Aml: здравствуйте, сталкнулся с такой проблемой. скачал и установил MC9.0.3. скачал руссификатор к этой подверсии но подсказки отображаются иероглифами. win.ini правил как сказано несколькими страницами ранее. Столкнулся с такой же проблемой после установки драйверов на мышь :) Видно сказалось ее китайско-тайваньское происхождение :) Стандартная замена кодовой страницы в области 1250-1258 на 1251 не естественно не помогла (об этом писали выше) А вот замена кодовых станиц 874,932,936,949 и 950 на 1251 проблему устранила.

p2vmicron: Большое человеческое спасибо господину Aml за постоянную и реальную помощь

mark: помогить что писать в параметрах реле relay

mark: помогить что писать в параметрах реле relay

mark: помогить что писать в параметрах реле relay

123: В версии demo 9.0.7 в меню ...Язык интерфейса грамошибка Englis/Русский (раньше было English/Русский)

Alex.Sikors:

Aml: В версии demo 9.0.7 в меню ...Язык интерфейса грамошибка Englis/Русский (раньше было English/Русский) Да, нелепая опечатка. На днях поправлю.



полная версия страницы