Форум » Русификация Micro-CAP » Русификация Micro-CAP 9 » Ответить

Русификация Micro-CAP 9

Aml: Русифицированная восьмая версия MicroCAP, как я понял, пользуется достаточно большой популярностью. Однако, при определенных удобствах русского интерфейса, есть один очень существенный недостаток – очень трудно (а иногда невозможно) пользоваться встроенной подсказкой, фирменными руководствами и книгами (в том числе и на русском). Поэтому пользоваться версией с русским интерфейсом – проще, а разбираться и изучать по ней возможности Micro-CAP – намного сложнее (за исключением самых простых и очевидных вещей). Однако, в MicroCAP есть информационная строка (status bar). В ней появляется краткое описание того элемента программы, в котором в данный момент находится курсор. Еще более краткое описание появляется рядом с курсором при наведении на элемент интерфейса. Поэтому если русифицировать информационную строку, то получается весьма интересный вариант – интерфейс и все команды останутся исходными (можно пользоваться описаниями), но в тоже время они фактически дублируются по-русски в информационной строке. Такой вариант локализации кажется мне наиболее удобным для большинства пользователей: опытным не мешают русские названия (они привыкли к английским), а новичкам название команд ясно из информационной строки. Но и чисто русифицированный вариант тоже имеет право на жизнь. Он, думаю, будет востребован теми, кто не хочет (или кому не надо) разбираться в сложных возможностях MicroCAP, а просто использовать его для простых и очевидных расчетов. Поэтому хотелось бы иметь оба варианта и возможность выбора. Разбираясь с девятой версией Micro-CAP я обнаружил, что разработчики предусмотрели штатную возможность локализации программы и сделали интерфейсное языковое оформление в отдельной библиотеки. В штатной поставке имеется одна библиотека MC9eng.dll(MC9demoeng.dll) английского интерфейса. Однако, технических проблем по формированию локализованных библиотек вроде бы нет. Переключение между ними – также штатная функция MC9. Поэтому я попытался сделать два варианта локализации – полный и только информационной строки. В результате получил еще две библиотеки - MC9ru.dll (полностью русифицированная) и MC9rus.dll (с русифицированной информационной строкой). Это дало возможность использовать помимо оригинального варианта интерфейса еще два с разной степенью локализации. Полностью русифицированная С русифицированной информационной строкой Перевод уже вполне нормальный получился. Пользоваться можно вполне. Однако, наверняка там есть еще ошибки, которые постараюсь вылавливать и исправлять. Надеюсь, посетители форума помогут мне в поисках ошибок (собственно, это уже и происходит). Обновленные версии локализации буду регулярно (по мере исправления ошибок) выкладывать здесь и на сайте MicroCAP ( http://www.microcap.jino-net.ru ) Ссылки на варианты для полной и демоверсий - несколькими постами ниже.

Ответов - 165, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All

Aml: А библиотеки для 7го микрокапа подойдут в 9 Подойдут, только их подключить надо. Если на компьютере установлен МС7, то запуск команды Migrate... в МС9 должен автоматически подключить библиотеки из младшей версии. И еще: где можно взять библиотеки с русскими компонентами? Нормальных библиотек русских компонентов не существует. Любительские поделки без гарантии точности моделей встроены в ГУАПовскую версию МС8_Рус Но ляпов там достаточно. Я не рекомендовал бы пользоваться или по крайней мере проверял бы каждую модель на соответствие реальным параметрам приборов (хотя не известно, что проше - проверить или сделать свою на основе аналогичного по назначению и параметрам зарубежного прибора).

Pavel: таки скачал спасибо за участие теперь буду ставить кстати хочу повторить вопрос по поводу баз с компонентами приобретая разные проги, включая последнюю NI Multisim 10.0 столкнулся с проблемой наполнения т.е. с транзисторами и диодами - без проблем а попробовал элементарное - таймер 555 так что то совершенно кривые результаты (не оспариваю возможность кривых рук) :-)

Aml: а попробовал элементарное - таймер 555 так что то совершенно кривые результаты По 555-у таймеру есть проблемы (обсуждалось тут - http://microcap.forum24.ru/?1-8-0-00000003-000-0-0-1197815912) Судя по всему модель NE555, выложенная на сайте разработчика микросхемы, кривая. Эта же модель фигурирует в библиотеке Микрокапа. Но кроме нее есть еще и обобщенная модель (родная микрокаповская) - вот она работает нормально.

виктор: подскажите где скачать хоть демо со спектрума не получается где можно ещё?

виктор: подскажите где скачать хоть демо со спектрума не получается где можно ещё?

Aml: виктор, на Казусе посмотри - http://kazus.ru/forum/topic_9201-0-asc-10.html

виктор: спасибо.

виктор: Aml. подскажите ещё пожалуйста скачал по ссылке с казуса полную верссию МС а таблетка не скачивается. где её ещё посмотреть можно? демка с Вашим русификатором запустилась. Большое спасибо.

Aml: виктор , глянь тут - http://electronix.ru/forum/index.php?showtopic=35449&st=30

виктор: спасибо попробую результат напишу.

виктор: Aml, что то не могу там зарегистрироватся так что пока без изменений.

виктор: Спасибо!!! нашел в другом месте. Всё работает.

123: Будет ли русификация Microcap-9.0.4? Можно ли пользоваться русификацией 9.0.3?

Aml: Будет ли русификация Microcap-9.0.4 Будет. Просто я еще обновление не получил. Сделаю в ближайшие дни. Можно ли пользоваться русификацией 9.0.3? Нет, библиотека для каждой подверсии нужна своя.

Aml: Вот русификатор для полной версии MC9.0.4 http://microcap.ifolder.ru/5618003 Подробно не тестировал, но вроде все нормально. Для Demo и вариант английского интерфейса с русской подсказкой сделаю позже.

виктор: Aml!!! А как из меню обновить до 9.0.4. за ранее Спасибо.

Aml: А как из меню обновить до 9.0.4 Если установлен русификатор - то сначала переключить интерфейс на оригинальный (английский). После этого из меню Help запустить Check for Updates.

Free_Tramp: Здравствуйте, Aml В Win98 не работает полный русификатор, т.е. в списке есть только Auto, English и English\Русский. DLL-ки с полной русификацией MC 9.0.3 не видит.

Aml: Странно... Но, к сожалению, ни проверить это, ни устранить я не смогу.

AMU: После обновления версии 9.03 (без hasp эммулятора) до версии 9.04 вновь потребуется hasp.



полная версия страницы